Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

language texts

One problem with language textbooks is the texts. Kinda dumb statement, right? But all of us who’ve studied languages, regardless of the language, has had this problem: books full of boring texts, inane dialogues, and characters so devoid of personality...

Lire la suite

开始学习

我特别喜欢语言和文学。我大学生的时候我学了法语,德语,俄语,法国,德国和俄罗斯的文学。来中国之前我没学过汉语,还有,虽然我听说过老子,孔子和鲁迅,那个时候我都不知道中国的文学是什么样。 到了中国我开始学习。 我在长沙的学校领导来机场接我们(我们是四个外教和一个外教的爱人)带我们去吃饭。吃饭的时候我学了我第一个汉语单词:干杯!我也发现了湘菜和湖南的白酒真的是世界上最辣的。以后我发现了要是先告诉服务员“我真的不要吃辣的!”湘菜真的挺适口。 我的学校给我们外教安排了免费的汉语课。领导给每一个外教找一个中国的教师,让那个教师教我们汉语。虽然那些人都是教师,大部分也是英语教师,他们都不知道,也想不起来,怎么教汉语。结果是他们只能教我们一些单词和简单的几句话。没事:虽然他们的教育方法没有那么好,我学了好多的有用的单词和简单的语法。...

Lire la suite

妞妞和仔仔。

妞妞和仔仔。 在宏的父母的家有两只狗:一只母狗, 一只公狗。 母狗是妈妈的狗, 叫妞妞。 妞妞是“混血”, 就是说没人知道她的爸爸妈妈是谁,也不知道她的爸爸妈妈是什么样的狗。 一年半, 差不多两年之前人家给妈妈一只小狗, 妈妈给那只小狗起个名字, 叫妞妞。 妞妞又聪明又厉害。 她对她自己的家人特别好,也认识俺们家的朋友,可是要是她见坏人,她特别大声叫,好像想咬人。但是你不用担心,她只是叫,不会真的咬。她是叫着, 警告俺们坏人来了。 公狗叫仔仔。他是一只从东北来的可卡。咋回事?可卡是英国的一种狗!好像仔仔的祖先早就移民了中国。...

Lire la suite

回家

Three hours late, I know, I'm sorry, again I have an excuse. Like last weekend, this weekend involved travel. Bloody poorly timed holidays. And it also involved other things: Fortunately not a wedding, this time (too many of them too close together could...

Lire la suite

harvest

That was one of the scariest rides home of my life last night. Well, that's probably an exaggeration. And actually, it was fine once we got onto something approaching a road. It started with us piling the corn onto the back of the bengbengche. When the...

Lire la suite

a little late

我给你讲一件奇怪的事: 虽然我六年多住在中国, 我一直都没有参加过中国的婚礼. 今天就是第一次参加婚礼. 新郎是宏的一个表弟. 今天我跟宏和她的家人上车了去延庆县城. 我们先去新郎的家. 那边人特别多. 我们看了一看, 跟人家聊聊, 然后又上车了去饭店. 在新郎的家我觉得人多. 从饭店我学会了"人山人海" 是什么意思. Alright, so it's a little late, like an hour or so, but as you can tell, I was delayed by...

Lire la suite